1
00:00:20,186 --> 00:00:21,479
እርስዎም ሊለማመዱ ይገባል

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,774
ብቻውን መተው እንዴት እንደሚሰማው

3
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
በዚህ ጨለማ እና ቀዝቃዛ ክፍል ውስጥ.

4
00:00:29,362 --> 00:00:30,655
ምን እንደሚሰማው ማወቅ ያስፈልግዎታል.

5
00:00:49,048 --> 00:00:51,718
ፍቀድልኝ!

6
00:01:10,069 --> 00:01:11,946
-ለ አቶ። ቾይ
-ለ አቶ። ኪም.

7
00:01:12,489 --> 00:01:13,656
በዚህ አዝኛለሁ።

8
00:01:13,990 --> 00:01:15,283
አትሁን።

9
00:01:15,825 --> 00:01:18,369
ሳናግረው ደህና ነበር።
ልክ ዛሬ ከሰአት.

10
00:01:18,453 --> 00:01:21,623
በዚያ ጊዜ እንደሚወድቅ ማን ያውቃል?

11
00:01:22,540 --> 00:01:23,708
ደህና እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።

12
00:01:24,167 --> 00:01:26,044
ስለ ትምህርት ቤቱ አይጨነቁ እና ይሂዱ።

13
00:01:26,252 --> 00:01:27,670
- በድጋሚ አመሰግናለሁ።
- በእርግጥ።

14
00:01:28,505 --> 00:01:29,339
ቀጥል።

15
00:01:38,515 --> 00:01:42,769
እዚያ ቆይ፣ አይ-ኤን!

16
00:01:50,068 --> 00:01:51,152
እባኮትን እርዱ።

17
00:01:52,403 --> 00:01:54,447
እዚያ ማንም አለ?

18
00:01:54,989 --> 00:01:57,325
እባክህ እርዳኝ!

19
00:02:12,048 --> 00:02:13,091
እባኮትን እርዱ።

20
00:02:14,676 --> 00:02:16,261
እባክህ እርዳኝ.

21
00:02:26,229 --> 00:02:27,105
ኢዩን-ባይኦል.

22
00:02:27,522 --> 00:02:28,398
ሚስተር ኪም.

23
00:02:33,194 --> 00:02:34,070
ሰላም ነህ፧

24
00:02:35,488 --> 00:02:36,531
ተጎድተሃል?

25
00:02:39,075 --> 00:02:40,535
በዚህ ሰዓት ለምን መጣህ?

26
00:02:54,382 --> 00:02:55,341
ከዚህ እንውጣ።

27
00:03:09,272 --> 00:03:10,106
አይ-አን.

28
00:03:12,483 --> 00:03:13,568
እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

29
00:03:14,235 --> 00:03:16,195
ኢዩን-ቢዮልን ወደ ቤት ትወስዳለህ?

30
00:03:17,530 --> 00:03:18,364
እሺ

31
00:03:21,117 --> 00:03:22,076
ምን አገባህ?

32
00:03:24,746 --> 00:03:26,456
በጣም የደነገጠች ይመስለኛል
በሆነ ነገር።

33
00:03:27,707 --> 00:03:29,709
አሁን ወደ ቤት ሂድ።

34
00:03:30,418 --> 00:03:31,836
ነገ እንነጋገር።

35
00:03:33,755 --> 00:03:34,881
እሺ ሚስተር ኪም

36
00:03:37,008 --> 00:03:37,842
ቀጥል።

37
00:03:47,393 --> 00:03:48,603
መራመድ ትችላለህ?

38
00:03:49,103 --> 00:03:49,938
አዎ።

39
00:03:50,772 --> 00:03:51,898
ደህና ነኝ።

40
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
ከደከመህ ንገረኝ።

41
00:03:58,321 --> 00:03:59,155
እሺ

42
00:04:21,344 --> 00:04:24,180
- ጥሪዎ ወደ...
- እርግማን።

43
00:04:29,394 --> 00:04:30,436
መርገም።

44
00:04:31,062 --> 00:04:33,731
ሄይ ስልክዎ ለምን ጠፍቷል?

45
00:04:33,815 --> 00:04:35,483
ድምጽህን ዝቅ አድርግ።

46
00:04:39,821 --> 00:04:40,780
ሰላም ነህ፧

47
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
አዎ።

48
00:04:44,325 --> 00:04:46,744
ምን ችግር አላት? ምን ሆነ፧

49
00:04:46,953 --> 00:04:48,246
ድጋሚ አንድ ነገር ተናገሯት?

50
00:04:48,663 --> 00:04:49,872
እንደዛ አይደለም።

51
00:04:51,624 --> 00:04:53,418
አስቸኳይ ካልሆነ በኋላ አነጋግሯት።

52
00:04:53,501 --> 00:04:54,961
በጣም አስቸኳይ ነው እሺ?

53
00:04:57,171 --> 00:04:59,048
ሄይ፣ ተላልፈሃል...

54
00:05:04,012 --> 00:05:04,929
ዳር ዳር።

55
00:05:07,390 --> 00:05:08,474
ብቻ ግባ።

56
00:05:09,142 --> 00:05:10,351
ለምን እንደዚህ ትመስላለህ?

57
00:05:47,722 --> 00:05:48,681
ሄይ ፣ አይ-አን

58
00:05:54,771 --> 00:05:56,397
ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ.

59
00:05:57,106 --> 00:05:58,566
ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

60
00:05:59,484 --> 00:06:00,610
ትጠላታለህ።

61
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
አይደል?

62
00:06:05,490 --> 00:06:06,741
ለምን አትመልስልኝም?

63
00:06:07,617 --> 00:06:08,451
አንተ...

64
00:06:09,786 --> 00:06:11,037
መጥላት።

65
00:06:12,830 --> 00:06:13,706
ታዲያ?

66
00:06:14,665 --> 00:06:15,917
ስለዚህ ከእርሷ ራቁ

67
00:06:17,126 --> 00:06:17,960
ወይም...

68
00:06:19,378 --> 00:06:20,713
ቢያንስ እንዳታለቅሳት።

69
00:06:41,275 --> 00:06:43,736
ታዲያ ፊቷን አላየህም?

70
00:06:45,071 --> 00:06:45,947
አይ።

71
00:06:47,615 --> 00:06:49,242
ጨለማ ነበር፣

72
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
ፊቷንም የሚሸፍን ኮፍያ ለብሳለች።

73
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
ገባኝ።

74
00:06:56,332 --> 00:06:58,376
ሌላ ነገር ሰምተሃል?

75
00:07:00,086 --> 00:07:01,838
ጄኦንግ ሱ-ኢን አሳደገቻት።

76
00:07:06,050 --> 00:07:07,093
በእውነቱ...

77
00:07:09,887 --> 00:07:10,763
እያገኘሁ ነበር።

78
00:07:11,848 --> 00:07:15,393
ከእሷ የጽሑፍ መልዕክቶች.

79
00:07:17,019 --> 00:07:17,979
ትናንት ማታም እንዲሁ።

80
00:07:18,604 --> 00:07:20,648
ወደ ክፍል ሄድኩ።
ጽሑፏን ካገኘሁ በኋላ.

81
00:07:22,066 --> 00:07:23,234
እንዴት ያ...

82
00:07:26,028 --> 00:07:27,405
እኔም ግራ ገባኝ::

83
00:07:28,406 --> 00:07:29,615
አልገባኝም።

84
00:07:32,243 --> 00:07:33,077
ኢዩን-ባይኦል.

85
00:07:34,829 --> 00:07:37,248
ይቅርታ አሁን ምንም ማለት አልችልም

86
00:07:38,332 --> 00:07:42,295
ግን ትንሽ ተጨማሪ መጠበቅ ይችላሉ
ስመለከተው?

87
00:07:43,129 --> 00:07:46,883
ሌላ ጽሑፍ ወይም ሌላ ነገር ካገኙ፣
ንገረኝ አረጋግጥ።

88
00:07:47,925 --> 00:07:48,759
እሺ?

89
00:08:37,475 --> 00:08:38,476
ሚስተር ኪም.

90
00:08:40,186 --> 00:08:41,020
አዎ፧

91
00:08:42,897 --> 00:08:44,106
ስለዚህ ይህ ነበርክ።

92
00:08:44,357 --> 00:08:45,233
አዎ።

93
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
የሆነ ነገር ማረጋገጥ ነበረብኝ።

94
00:08:49,445 --> 00:08:50,571
ክፍል አትሄድም?

95
00:08:51,364 --> 00:08:52,240
አዎ እንሂድ።

96
00:08:53,616 --> 00:08:56,494
ሁሉም ሰው, በጣም ሞቃት ነው.

97
00:08:56,577 --> 00:08:59,664
እርግጠኛ ነኝ ከባድ ነው።
ቀኑን ሙሉ ክፍል ውስጥ መሆን ፣

98
00:08:59,747 --> 00:09:03,918
መምህራኖቻችሁን ግን አትርሱ
ሁልጊዜ ስለእርስዎ ያስባል.

99
00:09:04,001 --> 00:09:05,461
- እሺ
- እሺ

100
00:09:09,632 --> 00:09:10,716
መልካም እድል ዛሬ።

101
00:09:10,800 --> 00:09:12,552
-መልካም ምኞት!
-አፈቅርሃለሁ!

102
00:09:15,930 --> 00:09:17,390
ሌላ የምትናገረው ነገር አለህ?

103
00:09:19,183 --> 00:09:20,476
እርስዎም ሊለማመዱ ይገባል

104
00:09:21,686 --> 00:09:23,646
ብቻውን መተው እንዴት እንደሚሰማው

105
00:09:24,522 --> 00:09:25,856
በዚህ ጨለማ እና ቀዝቃዛ ክፍል ውስጥ.

106
00:09:36,117 --> 00:09:36,993
ያ ብቻ ይሆናል።

107
00:09:38,619 --> 00:09:39,495
እሺ

108
00:09:40,037 --> 00:09:42,415
-በህና ሁን።
-አመሰግናለሁ።

109
00:09:51,173 --> 00:09:52,091
ጣሪያ.

110
00:10:09,734 --> 00:10:10,693
አይ-አን.

111
00:10:11,402 --> 00:10:12,653
ምን እያሰብክ ነው?

112
00:10:13,070 --> 00:10:13,904
ምን?

113
00:10:15,489 --> 00:10:17,116
ለምን ተዋጋህ
ከኢዩን-ባይኦል ጋር በዚህ ጊዜ?

114
00:10:18,618 --> 00:10:21,412
ቀድሞውንም ተጨንቃለች።
ከዲሲፕሊን ችሎት ጋር.

115
00:10:21,662 --> 00:10:22,788
ከእሷ ጋር ተስተካክለው ይሂዱ።

116
00:10:24,373 --> 00:10:25,499
"የዲሲፕሊን ችሎት"?

117
00:10:28,336 --> 00:10:31,297
ብዙ ጊዜ ተዋግተህ መሆን አለበት።
አታውቅም ነበር?

118
00:10:40,890 --> 00:10:42,224
ያ ጥሩ ስሜት ይሰማዋል።

119
00:10:43,267 --> 00:10:45,978
ልታመም ቀርቻለሁ
በተማሪ መምህር ምክንያት.

120
00:10:46,479 --> 00:10:47,605
ምን ችግር አላት?

121
00:10:49,023 --> 00:10:50,858
"ሁሉም ሰው..."

122
00:10:51,692 --> 00:10:53,027
እንደገና ታምሜአለሁ.

123
00:10:53,110 --> 00:10:54,236
ጥቂት ተጨማሪ ያብሱ።

124
00:10:54,653 --> 00:10:57,156
ዋውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውው.

125
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
ምን? ቅናት?

126
00:10:58,991 --> 00:11:00,868
ጂ-ታይ እንደተያዘ ግልጽ ነው።

127
00:11:01,327 --> 00:11:02,203
አይ!

128
00:11:02,620 --> 00:11:03,829
"አይ" ማለትዎ ምን ማለት ነው?

129
00:11:03,913 --> 00:11:06,082
የአስተማሪውን ስልክ ቁጥር አግኝተዋል
አውቶቡስ ላይ --

130
00:11:06,165 --> 00:11:07,333
አስቀድመው ወደ ቤት ይሂዱ.

131
00:11:07,625 --> 00:11:10,169
ትክክል ነው። እናቴ ቀደም ደውላ ነበር.

132
00:11:10,795 --> 00:11:11,796
ሄይ ጂ-ታይ

133
00:11:12,421 --> 00:11:14,673
በአውቶቡስ ውስጥ ምን አግኝተዋል?

134
00:11:15,174 --> 00:11:18,177
ምን ያግኙ? አውቶቡሱ ሱቅ አይደለም።

135
00:11:18,260 --> 00:11:19,720
አብዷል።

136
00:11:19,804 --> 00:11:23,182
ከመደወልዎ በፊት አፍስሱት።
በእውቂያ ዝርዝርዎ ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች።

137
00:11:24,558 --> 00:11:25,768
ይህንን ተመልከት።

138
00:11:30,856 --> 00:11:32,024
ማን ነው?

139
00:11:40,199 --> 00:11:42,743
እረፍት ስጠኝ።

140
00:11:50,292 --> 00:11:51,127
ሄይ

141
00:11:51,377 --> 00:11:53,295
በሌሊት ብቻዎን እንዴት እዚያ መሄድ ይችላሉ?

142
00:11:53,796 --> 00:11:55,297
የሆነ ነገር ቢፈጠርስ?

143
00:11:55,756 --> 00:11:56,924
ማወቅ ፈልጌ ነበር።

144
00:11:57,967 --> 00:12:00,761
በጄኦንግ ሱ-ኢን ምን ሆነ?

145
00:12:03,389 --> 00:12:04,723
ሴካንግ ከፍተኛ ሞት ክስተት

146
00:12:08,519 --> 00:12:11,564
አካልን ያገኘ ሰው
KO ኢዩን-ባይኦል

147
00:12:14,233 --> 00:12:15,818
ዝርዝሩን ልነግርህ አልችልም

148
00:12:17,903 --> 00:12:19,238
ነገር ግን ሱ-ኢን ሲሞት

149
00:12:19,864 --> 00:12:21,323
ኢዩን-ቢዮል እሷን ለማግኘት የመጀመሪያው ነበር.

150
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
ይህን እንዴት አወቅህ?

151
00:12:25,828 --> 00:12:27,788
በቃ አደርገዋለሁ።

152
00:12:28,873 --> 00:12:32,293
ለማንኛውም, እንደዚህ ያለ ነገር ካለ ይደውሉ
እንደገና ይከሰታል.

153
00:12:32,668 --> 00:12:34,086
በማንኛውም ጊዜ, በማንኛውም ቦታ.

154
00:12:34,628 --> 00:12:35,504
ገባኝ?

155
00:12:39,425 --> 00:12:40,259
ምን?

156
00:12:41,093 --> 00:12:42,011
መልሱልኝ።

157
00:12:44,221 --> 00:12:45,306
ጥሩ።

158
00:12:46,724 --> 00:12:48,476
መልካምነት!

159
00:12:52,396 --> 00:12:53,397
አትመጣም?

160
00:12:56,442 --> 00:12:59,069
ትንሽ እገባለሁ። መጀመሪያ ሂድ።

161
00:12:59,695 --> 00:13:01,530
በጭራሽ። አይመስለኝም።

162
00:13:02,156 --> 00:13:04,366
ለጊዜው ብቻህን መሆን አትችልም።
በል እንጂ።

163
00:13:12,791 --> 00:13:13,876
ኢዩን-ባይኦል?

164
00:13:17,213 --> 00:13:18,422
ለምን በጣም ዝለልክ?

165
00:13:24,762 --> 00:13:25,930
በኋላ እንገናኝ።

166
00:13:36,398 --> 00:13:37,233
ሄይ

167
00:13:38,526 --> 00:13:39,610
ለምን በጣም ዝለልክ ነበር?

168
00:13:53,082 --> 00:13:54,333
የሰራተኛ መረጃ

169
00:13:56,669 --> 00:13:59,421
እናት: KIM SUK-HUI

170
00:14:08,305 --> 00:14:09,932
የተማሪ መረጃ፡ ጆንግ ሱ-ኢን

171
00:14:16,188 --> 00:14:19,316
እህት፡ ጆንግ ሚን-ዮንግ

172
00:14:20,442 --> 00:14:21,777
ምን እያየህ ነው?

173
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
መነም።

174
00:14:24,280 --> 00:14:25,364
ክፍል አትሄድም?

175
00:14:25,865 --> 00:14:26,699
አዎ ነኝ።

176
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
የሙያ የምክር ቀናት ተዘጋጅተዋል.

177
00:14:29,785 --> 00:14:32,538
አንድ ታዋቂ ፕሮፌሰር
ትምህርቱንም እየሰጠ ነው።

178
00:14:32,621 --> 00:14:33,581
በጣም ጥሩ ነው።

179
00:14:33,998 --> 00:14:34,832
ቀኝ።

180
00:14:35,374 --> 00:14:37,459
ዩኒቨርሲቲዎቹ ቢሆኑ ጥሩ ነው።
እያሉ ነው።

181
00:14:38,085 --> 00:14:39,879
ተማሪዎቹን እንደሚረዳቸው ተስፋ አደርጋለሁ።

182
00:14:42,673 --> 00:14:43,507
እንግዲህ...

183
00:14:54,768 --> 00:14:55,603
ሚስተር ኪም.

184
00:14:56,061 --> 00:14:56,895
አዎ፧

185
00:14:57,897 --> 00:14:59,815
ዛሬ ማታ ነጻ ነህ?

186
00:15:01,191 --> 00:15:02,276
ለምን ትጠይቃለህ?

187
00:15:02,651 --> 00:15:05,654
ልምድ ያለው መምህር ስለሆንክ

188
00:15:05,738 --> 00:15:08,407
ታሪኮችን መስማት እፈልግ ነበር
አስተማሪ ስለመሆን.

189
00:15:11,368 --> 00:15:12,244
እሺ

190
00:15:32,514 --> 00:15:33,432
ሰላም ነህ፧

191
00:15:36,393 --> 00:15:37,227
አዎ።

192
00:15:39,813 --> 00:15:42,107
ትምህርት ቤቱ አጠገብ ነበርኩ።
ለምን አልጠራኸኝም?

193
00:15:45,027 --> 00:15:45,945
ሊኖረኝ ይገባል ብዬ እገምታለሁ።

194
00:15:54,453 --> 00:15:55,371
እውነት አንተ...

195
00:15:56,163 --> 00:15:57,206
ሊተላለፍ ነው?

196
00:15:59,291 --> 00:16:00,125
ለምን፧

197
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
ብሄድ ትመኛለህ?

198
00:16:26,443 --> 00:16:30,322
የትኛውን ልብስ እንይ
የሴት ልጅን ልብ ያሸንፋል ።

199
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
ለምን አትበላም?

200
00:16:38,038 --> 00:16:41,208
ዛሬ ቅዳሜ እውር ቀን አለኝ
ስለዚህ ልብስ እየገዛሁ ነው።

201
00:16:42,084 --> 00:16:43,752
ይህ ቲሸርት ግሩም ነው።

202
00:16:43,836 --> 00:16:44,920
አሁን ይግዙ።

203
00:16:45,587 --> 00:16:46,547
አረጋግጥ።

204
00:16:47,589 --> 00:16:50,551
ማንኛውም ሰው አሁን ቀኖች ላይ ይሄዳል.

205
00:16:51,635 --> 00:16:53,262
- ልይ።
-ለምን፧

206
00:16:54,304 --> 00:16:57,891
የእኔን Hae-na ማስደሰት አለብኝ
በአንተ የተናደደ ማን ነው.

207
00:16:57,975 --> 00:17:00,060
ይቅርታ አልኩኝ።

208
00:17:00,477 --> 00:17:02,104
ለነገሩ እኔ ካንተ የተሻለ ነኝ።

209
00:17:02,187 --> 00:17:03,647
ልሰማህ አልችልም።

210
00:17:04,815 --> 00:17:05,816
ብጁ-የተሰራ ቲ-ሸሚዞች

211
00:17:13,991 --> 00:17:15,367
ይህ ኪምቺ ጥሩ ነው.

212
00:17:18,245 --> 00:17:19,997
ቋሊማ ላይ ምን ችግር አለው?

213
00:17:20,831 --> 00:17:23,125
- በጣም ብዙ እንከፍላለን -
- ይህ ማድረግ አለበት ፣ ትክክል?

214
00:17:26,128 --> 00:17:27,171
ሄይ ቴ-ጓንግ

215
00:17:28,422 --> 00:17:30,048
በቅርብ ጊዜ የምግብ ፍላጎት የለዎትም?

216
00:17:32,801 --> 00:17:33,886
እኔም.

217
00:17:42,394 --> 00:17:43,812
ምን እየሰራህ ነው፧

218
00:17:44,521 --> 00:17:45,481
ሄይ ቴ-ጓንግ

219
00:17:45,689 --> 00:17:47,858
የምትሰጣት ትመስላለህ
የተረፈህን።

220
00:17:48,734 --> 00:17:50,903
ስትበላ በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።

221
00:17:51,487 --> 00:17:52,404
ብላ።

222
00:17:56,450 --> 00:17:57,785
ምን ላድርገው?

223
00:17:57,868 --> 00:18:00,788
ሄይ ፍላጎት የለኝም፣ እና አልሆንም።

224
00:18:01,288 --> 00:18:03,373
ሄይ የምር ትወዳታለህ?

225
00:18:06,794 --> 00:18:08,170
አይ፣ ትክክል?

226
00:18:08,253 --> 00:18:09,588
ሲ-ጂን ለእርስዎ በጣም ጥሩ ነው።

227
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
ምንም ይሁን ምን.

228
00:18:16,845 --> 00:18:18,931
ከዳይሬክተር ኮንግ ሰምተሃል?

229
00:18:20,474 --> 00:18:21,308
አይ, ገና አይደለም.

230
00:18:22,476 --> 00:18:23,352
ገና አይደለም?

231
00:18:25,145 --> 00:18:28,649
ያኔ ለምን አትጎበኙትም?

232
00:18:29,566 --> 00:18:31,652
ሄድክ። በቃ።

233
00:18:31,735 --> 00:18:34,488
ሄጄ ነበር, ነገር ግን ምንም እድገት የለም.

234
00:18:34,571 --> 00:18:36,323
መሳተፍ አለብህ።

235
00:18:36,740 --> 00:18:41,829
ሶ-ዮንግ ማንም አያምናትም።
መንታዎቹ እንደተቀየሩ።

236
00:18:42,746 --> 00:18:43,580
ታዲያ?

237
00:18:44,540 --> 00:18:46,875
በእሷ ምክንያት እንደዚህ ትመስላለህ?

238
00:18:53,465 --> 00:18:54,466
አባ...

239
00:18:56,134 --> 00:19:00,013
ዝም ብዬ ወደ ሌላ ትምህርት ቤት ማስተላለፍ አልችልም?

240
00:19:01,181 --> 00:19:04,184
ጥሩ መስራት እንደምችል አውቃለሁ
አንድ ቦታ ብሄድ ማንም አያውቀውም።

241
00:19:04,268 --> 00:19:05,602
በጣም ደካማ መሆንዎን ያቁሙ።

242
00:19:06,395 --> 00:19:08,021
በመጨረሻ እየተረጋጋሁ ነው።

243
00:19:08,105 --> 00:19:10,232
መሸሽ አለብን
በእንደዚህ አይነት ሴት ልጅ ምክንያት?

244
00:19:12,526 --> 00:19:13,443
ማር.

245
00:19:14,444 --> 00:19:16,113
ከእራት በኋላ እንነጋገር።

246
00:19:17,114 --> 00:19:18,949
በትኩረት ይቆዩ እና አጥብቀው ይቆዩ።

247
00:19:28,166 --> 00:19:30,752
እሷን ብቻ ማግኘት አለብኝ
ተላልፏል፣ አይደል?

248
00:19:34,131 --> 00:19:34,965
አዎ።

249
00:19:42,055 --> 00:19:44,266
የተማሪ መምህር ሳለሁ አስታውሳለሁ።

250
00:19:46,184 --> 00:19:47,436
ያኔ፣

251
00:19:48,061 --> 00:19:50,147
እንዳንተ ጓጉቼ ነበር።

252
00:19:51,815 --> 00:19:52,983
አሁንስ?

253
00:19:53,734 --> 00:19:55,777
ከአሁን በኋላ አይደለህም ማለት ነው?

254
00:19:56,695 --> 00:19:58,947
አዎ፣ ከእንግዲህ አይሆንም።

255
00:20:01,116 --> 00:20:02,034
ለምን አይሆንም?

256
00:20:03,535 --> 00:20:06,872
እንዲለወጥ ያደረገህ ምንድን ነው?

257
00:20:12,878 --> 00:20:13,962
ባለፈው አመት እ.ኤ.አ.

258
00:20:15,756 --> 00:20:18,342
በክፍሌ ተማሪ አጣሁ።

259
00:20:19,843 --> 00:20:21,970
በህይወት እያለች ልጠብቃት አልቻልኩም

260
00:20:23,889 --> 00:20:25,849
እና እሷ ስትሞት እኔም አልቻልኩም

261
00:20:32,564 --> 00:20:34,066
ፈሪ ነበርኩና።

262
00:20:40,155 --> 00:20:42,199
ምን ሆነ፧

263
00:20:43,825 --> 00:20:45,327
ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነበር

264
00:20:46,828 --> 00:20:48,538
ግን ኃላፊነቱን መውሰድ አልቻልኩም።

265
00:20:49,957 --> 00:20:50,832
አልቻልኩም።

266
00:21:13,313 --> 00:21:14,773
ምን እየሰራህ ነው፧

267
00:21:15,565 --> 00:21:17,067
ምን እንደሆነ በደንብ ታውቃለህ.

268
00:21:35,711 --> 00:21:39,131
ዘፈን ሁዪ-ዮንግ ወደ ሠርግ
በሁለት ቀናት ውስጥ በሃን ሆቴል

269
00:21:59,192 --> 00:22:00,402
ምንድን ነው?

270
00:22:04,031 --> 00:22:05,532
ጥያቄ አለኝ።

271
00:22:07,117 --> 00:22:08,035
ምንድነው ይሄ፧

272
00:22:08,869 --> 00:22:11,538
በጄኦንግ ሱ-ኢን፣ በኮ ኢዩን-ቢዮል መካከል ያለው ምንድን ነው፣

273
00:22:13,248 --> 00:22:14,333
እና አንተስ?

274
00:22:17,044 --> 00:22:18,670
ይበልጥ በተለይ፣

275
00:22:19,379 --> 00:22:21,923
ለምን ጄኦንግ ሱ-ኢን ፈራህ
ከአንድ ዓመት በፊት የሞተው

276
00:22:22,758 --> 00:22:25,427
ምስክሩን እያስገደድክ እንደሆነ
ኮ ኢዩን-ባይኦል ፣

277
00:22:26,136 --> 00:22:27,012
ከትምህርት ቤት ውጪ?

278
00:22:29,931 --> 00:22:32,100
ምን እየቆፈርክ ነው?

279
00:22:38,065 --> 00:22:39,316
ከእርስዎ ምላሽ፣

280
00:22:40,025 --> 00:22:42,194
የሆነ ነገር ነካሁ ብዬ አስባለሁ።

281
00:22:43,403 --> 00:22:46,656
ሁለቱ ጉዳዮች ተያያዥነት የላቸውም።
ከሱ ራቅ።

282
00:22:46,740 --> 00:22:48,200
ለማወቅም አትሞክር።

283
00:22:53,080 --> 00:22:54,915
ልትነግሪኝ አይገባም
ካልፈለግክ።

284
00:22:55,624 --> 00:22:58,502
ወደ ዲሲፕሊን ችሎት እሄዳለሁ።
እና ራሴን ጠይቅ

285
00:22:59,252 --> 00:23:01,171
ግንኙነት ቢኖራቸውም ባይሆኑም።

286
00:23:07,844 --> 00:23:09,930
- አንተ ባለጌ።
- ስለዚህ...

287
00:23:10,722 --> 00:23:12,349
እንደዛ አታባርሯት።

288
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
ጠይቄህ አላውቅም

289
00:23:18,105 --> 00:23:19,731
ለማንኛውም ነገር ከዚህ በፊት.

290
00:23:29,658 --> 00:23:30,784
ተውት።

291
00:23:31,493 --> 00:23:32,953
አሁንም ብዙ የምለው አለኝ።

292
00:23:49,761 --> 00:23:50,637
በመጀመሪያ፣

293
00:23:52,389 --> 00:23:54,683
ይቅርታ እንደማይቀንስ አውቃለሁ

294
00:23:57,727 --> 00:23:58,979
ግን በእውነት አዝናለሁ።

295
00:24:02,482 --> 00:24:03,859
አንቺ የሱ-ኢን እህት ነሽ አይደል?

296
00:24:05,652 --> 00:24:06,486
"አዝናለሁ"፧

297
00:24:07,362 --> 00:24:08,405
አሁን?

298
00:24:11,074 --> 00:24:11,992
አንተ ነበርክ

299
00:24:12,826 --> 00:24:14,911
ኢዩን-ባይኦልን ወደ ክፍል የጠራው።

300
00:24:16,580 --> 00:24:17,747
ትናንት ማታ?

301
00:24:18,456 --> 00:24:19,332
አዎ።

302
00:24:20,458 --> 00:24:23,837
ምክንያቱን ማወቅ አለብህ
ስለዚህ ራሴን አልገልጽም።

303
00:24:29,217 --> 00:24:31,595
የፈለከውን ልታደርግልኝ ትችላለህ

304
00:24:32,637 --> 00:24:34,097
ግን እባካችሁ አትጎዱ

305
00:24:36,016 --> 00:24:37,350
እነዚህ ተማሪዎች.

306
00:24:39,853 --> 00:24:42,564
በጣም እንደምትጨነቅ አላውቅም ነበር።
ስለ ተማሪዎቹ.

307
00:24:43,940 --> 00:24:45,901
ምን እንደሚሰማህ ተረድቻለሁ

308
00:24:47,277 --> 00:24:48,612
ይህ ግን ስህተት ነው።

309
00:24:48,695 --> 00:24:49,613
"ስህተት"?

310
00:24:50,739 --> 00:24:53,325
ፖሊስን ተማፀንኩ።
እና ጋዜጠኞችን አነጋግሯል።

311
00:24:54,034 --> 00:24:56,161
የምትችለውን ሁሉ ካደረግክ
ግን ምንም ጥቅም የለውም ፣

312
00:24:58,413 --> 00:24:59,831
ታዲያ ምን ማድረግ አለብህ?

313
00:25:04,211 --> 00:25:05,253
እስክታይ ድረስ፣

314
00:25:06,463 --> 00:25:08,048
አንተም

315
00:25:09,132 --> 00:25:11,718
ያለ ምንም ጥፋት ህይወቶን ቀጠለ።

316
00:25:17,057 --> 00:25:19,517
ሰዎችን ለማየት መፈለግ ምን ችግር አለው?

317
00:25:20,602 --> 00:25:21,895
የሚገባቸውን ቅጣት ያገኛሉ?

318
00:25:24,314 --> 00:25:26,733
እባክህ እድል ስጠኝ

319
00:25:29,277 --> 00:25:30,737
በትክክል አስተካክለው።

320
00:25:31,821 --> 00:25:33,657
እንደ እርስዎ ያለ ሰው እንዴት ማመን እችላለሁ?

321
00:25:35,283 --> 00:25:37,494
የገባሁትን ቃል መጠበቅ ካልቻልኩ

322
00:25:38,370 --> 00:25:39,746
የፈለከውን ታደርጋለህ።

323
00:25:41,289 --> 00:25:42,499
ምንም አልናገርም።

324
00:26:10,235 --> 00:26:13,822
ዘፈን ሁዪ-ዮንግ ወደ ሠርግ
በሁለት ቀናት ውስጥ በሃን ሆቴል

325
00:26:25,458 --> 00:26:26,418
ሰላም?

326
00:26:28,878 --> 00:26:29,713
ሀሎ፧

327
00:26:30,922 --> 00:26:32,424
ይቅርታ፣ የተሳሳተ ቁጥር።

328
00:26:32,882 --> 00:26:33,883
ቴ-ጓንግ?

329
00:26:39,264 --> 00:26:40,307
ቴ-ጓንግ

330
00:26:41,141 --> 00:26:41,975
ቴ-ጓንግ?

331
00:26:42,892 --> 00:26:44,019
አንተ ነህ አይደል?

332
00:26:44,936 --> 00:26:48,356
- እናት...
- ስልኩን አይዝጉ። እንነጋገር።

333
00:26:49,149 --> 00:26:51,860
እኔም ላናግርህ ፈልጌ ነበር።

334
00:26:52,319 --> 00:26:53,653
እባክዎን ስልኩን አይዝጉ።

335
00:27:16,176 --> 00:27:17,218
ሄይ ቴ-ጓንግ

336
00:27:18,428 --> 00:27:19,637
ያ ፊት ምን አለ?

337
00:27:23,933 --> 00:27:25,477
ገባኝ።

338
00:27:28,313 --> 00:27:31,024
Eun-ቢን ከአሁን በኋላ ማየት ስለማትችል?

339
00:27:31,107 --> 00:27:33,068
ያ ነው ያወረደህ?

340
00:27:36,196 --> 00:27:37,364
ሄይ፣ ሶ-ዮንግ

341
00:27:38,865 --> 00:27:39,908
ዝም ብለህ ተወው።

342
00:27:41,910 --> 00:27:43,078
ለማንኛውም እሄዳለሁ።

343
00:27:47,665 --> 00:27:51,336
እስክትወጣ ድረስ ዝም ብለህ ተከታተል።

344
00:27:52,921 --> 00:27:55,048
በቧንቧው ውስጥ ብዙ ተጨማሪ ነገሮች አሉ.

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,029
ዳይሬክተር.

346
00:28:19,280 --> 00:28:20,365
ቀጥል.

347
00:28:22,492 --> 00:28:23,910
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እያለሁ፣

348
00:28:25,495 --> 00:28:28,206
እኔ በእርግጥ ታውቃለህ
የተከበርክ እና ወደድክ፣ አይደል?

349
00:28:30,125 --> 00:28:31,167
Jun-seok.

350
00:28:32,377 --> 00:28:34,629
የክፍል ክፍያ ስጠፋ
የሰበሰብኩት፣

351
00:28:37,090 --> 00:28:38,883
ሌሎቹ እኔ እንደወሰድኩ ገምተው ነበር።

352
00:28:40,176 --> 00:28:41,678
ቤተሰቤ ድሆች ስለነበሩ።

353
00:28:41,761 --> 00:28:42,637
ያንን አስታውስ?

354
00:28:44,639 --> 00:28:46,599
አዎ አስታውሳለሁ።

355
00:28:47,392 --> 00:28:48,643
ኖሮህ ነበር።

356
00:28:49,602 --> 00:28:52,063
ብቻ ለራስህ ከፍለህ ወይም ቀበረው።

357
00:28:53,314 --> 00:28:55,150
በዚያን ጊዜ ምንም እንዳልተፈጠረ ፣

358
00:28:56,067 --> 00:29:00,363
ምናልባት ተሸክሜ ነበር
ያ ጠባሳ በእኔ ላይ እስከ ዛሬ ድረስ።

359
00:29:03,867 --> 00:29:07,203
ያለፈውን ለምን ታነሳለህ?

360
00:29:08,371 --> 00:29:09,831
ቀኑን መቼም አልረሳውም።

361
00:29:11,166 --> 00:29:12,834
ጠረጴዛዎቹን እንዳንቀሳቀስ ረድተኸኛል።

362
00:29:13,835 --> 00:29:16,379
ከማከማቻ መጋዘን እስከ ትምህርት ቤት ግቢ

363
00:29:19,174 --> 00:29:20,842
በዝናብ ውስጥ.

364
00:29:27,849 --> 00:29:29,893
እንዳንተ አይነት መምህር ለመሆን እፈልግ ነበር።

365
00:29:32,687 --> 00:29:34,814
እባካችሁ ከልጆች ፊት እንድቆም እርዳኝ።

366
00:29:36,816 --> 00:29:38,359
ቢያንስ አሁን ያለ ሀፍረት።

367
00:29:40,612 --> 00:29:41,529
Jun-seok.

368
00:29:42,655 --> 00:29:43,573
ያኔ፣

369
00:29:44,824 --> 00:29:47,869
ቦታ ላይ ነበርኩ።
ስለ አንተ ብቻ የምጨነቅበት

370
00:29:49,370 --> 00:29:50,747
አሁን ግን የተለየ ነው።

371
00:29:52,165 --> 00:29:53,958
ካላደረጉት,

372
00:29:55,335 --> 00:29:56,711
ነገሮችን አስተካክላለሁ።

373
00:29:57,921 --> 00:29:59,130
በዚህ ጊዜ.

374
00:30:32,747 --> 00:30:33,623
ወይዘሮ ጆንግ

375
00:30:35,208 --> 00:30:37,293
አዎ ኢዩን-ባይኦል። ምንድነው ይሄ፧

376
00:30:39,003 --> 00:30:39,879
አውቃለሁ...

377
00:30:40,964 --> 00:30:42,590
የምትነግረኝ ነገር አለህ።

378
00:30:48,054 --> 00:30:49,389
ከዚያ እንነጋገር?

379
00:31:15,665 --> 00:31:16,624
አንተ ነህ...

380
00:31:18,543 --> 00:31:20,211
የጽሑፍ መልእክት ሲልክልኝ የነበረው

381
00:31:23,381 --> 00:31:24,507
አይደለህም እንዴ?

382
00:31:28,553 --> 00:31:29,387
አዎ።

383
00:31:30,638 --> 00:31:31,556
እኔ ነኝ።

384
00:31:39,147 --> 00:31:40,189
መስማት እፈልጋለሁ

385
00:31:42,233 --> 00:31:43,359
ለምን ይህን ታደርጋለህ።

386
00:31:47,864 --> 00:31:48,740
ምክንያቱም...

387
00:31:50,533 --> 00:31:51,826
እኔ የሱ-ኢን እህት ነኝ።

388
00:31:57,373 --> 00:31:58,916
ይህን ባላደርግ ኖሮ፣

389
00:32:00,376 --> 00:32:02,003
ምስኪን እህቴን ማንም አያስታውስም።

390
00:32:04,255 --> 00:32:05,798
እንደዛ የሞተ።

391
00:32:11,179 --> 00:32:12,305
በክፍል ትምህርት ቤት ስትማር፣

392
00:32:13,765 --> 00:32:15,892
እርስዎ እና ሱ-ኢን የቅርብ ጓደኞች ነበራችሁ።

393
00:32:17,560 --> 00:32:19,228
እርስዎ የማይነጣጠሉ ነበሩ.

394
00:32:21,064 --> 00:32:22,732
ትመጣለህ
ወደ ቤቴም ብዙ ጊዜ።

395
00:32:26,110 --> 00:32:28,905
አታስታውስም፧

396
00:32:37,747 --> 00:32:40,583
ከአንድ አመት በፊት
ሴካንግ ከፍተኛ፣ የትምህርት የመጀመሪያ ቀን

397
00:32:41,084 --> 00:32:41,918
ሱ-ኢን.

398
00:32:42,961 --> 00:32:43,878
ኮ ኢዩን-ባይኦል?

399
00:32:44,379 --> 00:32:45,296
ኢዩን-ባይኦል.

400
00:32:45,380 --> 00:32:48,549
ጎሽ። አንድ ትምህርት ቤት ውስጥ ነን?

401
00:32:48,800 --> 00:32:51,260
አላየሁሽም።
የክፍል ትምህርት ከተመረቅን ጀምሮ።

402
00:32:51,552 --> 00:32:53,805
እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።

403
00:32:54,013 --> 00:32:55,056
በየትኛው ክፍል ውስጥ ነዎት?

404
00:32:55,473 --> 00:32:57,266
ክፍል ሁለት. አንተ፧

405
00:33:00,812 --> 00:33:02,063
እኔም።

406
00:33:02,563 --> 00:33:04,524
እውነት? አንተ ነህ?

407
00:33:04,941 --> 00:33:06,693
በጣም ጥሩ ነው። እንሂድ።

408
00:33:07,402 --> 00:33:09,529
እንገናኝ።

409
00:33:17,537 --> 00:33:18,746
ምንድነው ይሄ፧

410
00:33:19,122 --> 00:33:20,456
ይሸታል.

411
00:33:26,337 --> 00:33:28,381
ወደ መክሰስ ባር እንሂድ።

412
00:33:53,740 --> 00:33:56,868
የጆንግ ሱ-ኢን ሞት ቀን

413
00:33:58,036 --> 00:34:01,831
ሁለቱ ተግባራት

414
00:34:03,249 --> 00:34:04,584
መገናኘት በ

415
00:34:07,045 --> 00:34:08,546
ሁለት የተለያዩ ነጥቦች.

416
00:34:13,885 --> 00:34:14,802
ሄይ

417
00:34:15,303 --> 00:34:17,054
ከጎንህ ያለውን ሰው ቀስቅሰው።

418
00:34:18,097 --> 00:34:19,599
ጌታ ሆይ በቃ ቀጥል።

419
00:34:19,682 --> 00:34:21,851
መጨረስ አንችልም።
ብንቀሰቅሳቸው።

420
00:34:25,354 --> 00:34:27,815
በመሰናዶ ትምህርት ቤቶች ትማራለህ
እና በትምህርት ቤት ውስጥ ይተኛሉ.

421
00:34:28,566 --> 00:34:31,652
እዚህ ምን እየሆነ ነው?

422
00:34:32,779 --> 00:34:37,492
ጥሩ። በሁለት የተለያዩ ነጥቦች ይገናኛሉ።

423
00:34:39,243 --> 00:34:40,870
ሚስተር ኪም፣ እባክዎን ወደ ቢሮዬ ይምጡ።

424
00:34:42,914 --> 00:34:44,040
ማስታወሻዎችዎን ይገምግሙ።

425
00:35:06,103 --> 00:35:08,856
ሄይ፣ ሚስተር ኪም አሁን ወደ ቤት መሄድ እንችላለን አሉ።

426
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
አዎ።

427
00:36:12,170 --> 00:36:13,087
ምስኪን እህቴ

428
00:36:15,172 --> 00:36:16,674
ብቻውን እንደዛ ሞተ።

429
00:36:28,436 --> 00:36:29,353
የሞት ምክንያት፣

430
00:36:31,355 --> 00:36:32,398
የማጅራት ገትር በሽታ.

431
00:36:34,859 --> 00:36:36,235
የሞት ጊዜ ግምት,

432
00:36:38,154 --> 00:36:40,531
በኪም ጁን-ሴክ የመጨረሻ ክፍል ወቅት፣

433
00:36:41,199 --> 00:36:42,491
4፡30 ፒ.ኤም.

434
00:36:44,535 --> 00:36:45,786
የግኝት ጊዜ ፣

435
00:36:48,456 --> 00:36:49,874
8:00 ፒ.ኤም.

436
00:36:51,834 --> 00:36:52,960
አንድ ሰው ብቻ ከሆነ...

437
00:36:53,753 --> 00:36:55,630
አንድ ሰው እህቴን ቢጠይቃት

438
00:36:56,631 --> 00:36:57,715
ደህና ከሆነች…

439
00:36:58,716 --> 00:37:00,801
አንድ ሰው ታምማ እንደሆነ ቢጠይቃት

440
00:37:02,762 --> 00:37:04,639
ሱ-ኢን አይሞትም ነበር።

441
00:37:10,102 --> 00:37:12,063
ግን ከማዘን ይልቅ
እና የጥፋተኝነት ስሜት,

442
00:37:13,940 --> 00:37:15,274
ሁላችሁም።

443
00:37:17,318 --> 00:37:19,862
አፍዎን ለመዝጋት ወሰነ.

444
00:37:22,281 --> 00:37:25,451
መቼም ይቅር አልልህም።

445
00:37:43,427 --> 00:37:46,931
ጆንግ ሱ-ኢን ሞተ
ምክንያቱም ሁሉም ሰው ግድየለሽነት

446
00:37:52,687 --> 00:37:55,606
ክፍል ነበር
ለእሷ የሚያስቸግር እስር ቤት

447
00:38:03,572 --> 00:38:04,907
ምንም ይሁን ምን, ይህን ያደረገው ማን እንደሆነ ይፈልጉ.

448
00:38:05,533 --> 00:38:08,202
አዎን ጌታዪ። እናደርጋለን።

449
00:38:14,959 --> 00:38:17,253
በመምህራን ስብሰባ ወቅት እንዳልኩት።

450
00:38:17,461 --> 00:38:21,132
ልጆቹን ያረጋግጡ
በዛ ልጥፍ አልተረበሸም።

451
00:38:22,133 --> 00:38:25,052
እባክህ ሰውየውን መፈለግ ጀምር
ማን ነው የለጠፈው።

452
00:38:25,553 --> 00:38:26,971
አዎን ጌታዪ።

453
00:38:28,556 --> 00:38:29,640
ጌታዬ.

454
00:38:30,766 --> 00:38:32,268
ልጥፉን ሰርዘነዋል፣

455
00:38:32,351 --> 00:38:35,646
ግን ቀድሞውኑ ተሰራጭቷል ፣ በቫይረስ እየሄደ ነው ፣
እና ሚዲያው እየተሳተፈ ነው።

456
00:38:37,148 --> 00:38:38,149
ምን?

457
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
አቃቤ ህግ ካንግ ኢል-ሳን

458
00:38:48,409 --> 00:38:51,537
ጉዳዩን እንደገና እንደማይከፍቱ አረጋግጫለሁ፣

459
00:38:51,954 --> 00:38:54,040
ግን ምንም ዋስትና መስጠት አልችልም።

460
00:38:55,333 --> 00:38:56,333
አቃቤ ህግ ካንግ፣

461
00:38:56,959 --> 00:38:59,503
እንደምታውቁት እኔ ለራሴ አላደረኩትም።

462
00:39:00,212 --> 00:39:02,173
ለመሠረት ነው ያደረኩት
እና ትምህርት ቤቱ.

463
00:39:05,760 --> 00:39:09,764
ባለቤቴ ልጠይቅሽ እንደመጣች ሰምቻለሁ።

464
00:39:11,265 --> 00:39:13,142
አዎ አደረገች።

465
00:39:13,684 --> 00:39:15,770
እኔና እሷ የተነጋገርንበትን ነገር እቸኩላለሁ።

466
00:39:16,228 --> 00:39:17,563
ሞኝ ጥያቄ እንደሆነ አውቃለሁ

467
00:39:17,646 --> 00:39:20,399
ግን እባኮትን ተረዱ
አንተ ራስህ አባት ነህና።

468
00:39:20,691 --> 00:39:24,445
ሴት ልጄ አስቸጋሪ ጊዜ እያሳለፈች ነው።
በዚያች ልጅ ምክንያት.

469
00:39:25,863 --> 00:39:26,906
አዎን በእርግጥ።

470
00:39:27,490 --> 00:39:29,575
አዎን ጌታዪ። በህና ሁን።

471
00:39:30,576 --> 00:39:31,410
እሺ

472
00:39:39,960 --> 00:39:41,295
እየወጣ ነው!

473
00:39:43,631 --> 00:39:47,009
ያዘዝከው እውነት ነው?
የጄኦንግ ሱ-ኢን ጉዳይ ይቀበራል?

474
00:39:47,093 --> 00:39:49,970
በእውነቱ የሞት ጊዜ የውሸት ነበር?

475
00:39:50,054 --> 00:39:51,305
እባካችሁ የሆነ ነገር በሉ!

476
00:39:51,389 --> 00:39:53,432
- እውነት ነው?
- እባክህ በዚህ መንገድ ተመልከት።

477
00:39:53,516 --> 00:39:55,643
እውነት ነው ጉዳዩን የቀበርከው?

478
00:39:55,726 --> 00:39:57,144
ምን እየሰራህ ነው፧ እንሂድ።

479
00:39:57,561 --> 00:40:01,690
- ዳይሬክተር ኮንግ! እውነቱን ንገረን።
- ጥያቄዎቻችንን ይመልሱ!

480
00:40:01,774 --> 00:40:02,775
እውነቱን ንገረን!

481
00:40:03,359 --> 00:40:04,318
ጌታ ሆይ!

482
00:40:20,084 --> 00:40:20,918
እናት.

483
00:40:21,710 --> 00:40:22,586
ምንድነው ይሄ፧

484
00:40:27,133 --> 00:40:28,384
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

485
00:40:28,843 --> 00:40:31,720
ከልጄ ጋር ልተኛ መጣሁ።

486
00:40:36,600 --> 00:40:40,479
ማድረግ ያለብዎትን ጨርሰዋል
ከማዛወርዎ በፊት?

487
00:40:42,314 --> 00:40:43,190
ገና አይደለም.

488
00:40:44,859 --> 00:40:50,406
ከጨረስክ አሳውቀኝ
ከዲሲፕሊን ችሎት በፊት.

489
00:40:54,243 --> 00:40:57,288
ማስተላለፍ እፈልጋለሁ
በተቻለ ፍጥነት.

490
00:40:59,582 --> 00:41:04,628
አዲስ ጅምር እንድታገኝ እረዳሃለሁ
በአዲስ ትምህርት ቤት

491
00:41:06,172 --> 00:41:07,256
እንደ ሊ ኢዩን-ቢ.

492
00:41:13,596 --> 00:41:14,472
እናት.

493
00:41:19,685 --> 00:41:21,187
ራስ ወዳድ ሆኛለሁ።

494
00:41:23,397 --> 00:41:25,608
ለእርስዎ በጣም ከባድ ሊሆን ይችላል.

495
00:41:27,443 --> 00:41:28,611
በጣም አዝናለሁ።

496
00:41:35,159 --> 00:41:36,494
እውነት ለመናገር

497
00:41:39,622 --> 00:41:41,665
ተጨንቄ ነበር።
ስለ እኔ ምን ታስባለህ?

498
00:41:44,084 --> 00:41:46,170
ካልኩኝ።

499
00:41:47,630 --> 00:41:48,964
እንደ ሊ ኢዩን-ቢ መኖር እፈልግ ነበር።

500
00:41:57,598 --> 00:41:59,350
ይህን እንዴት አስበው ነበር?

501
00:42:01,185 --> 00:42:02,102
እናት.

502
00:42:04,313 --> 00:42:05,314
አመሰግናለሁ።

503
00:43:11,714 --> 00:43:12,548
አይ-አን.

504
00:43:13,382 --> 00:43:16,260
የምጠይቀው ሞገስ አለኝ።

505
00:43:19,054 --> 00:43:21,765
ምን ይሰማሃል?

506
00:43:21,849 --> 00:43:24,101
ሁዪ-ዮንግ አንድ ቃል እባክህ።

507
00:43:24,184 --> 00:43:26,020
እባክዎን እዚህ ይመልከቱ።

508
00:43:26,562 --> 00:43:28,439
- እባክዎን ፈገግ ይበሉ።
- እዚህ ይመልከቱ።

509
00:43:28,522 --> 00:43:30,733
ካሜራውን ይመልከቱ።

510
00:43:31,275 --> 00:43:33,569
እባክዎን እዚህ ይመልከቱ።

511
00:43:40,409 --> 00:43:42,578
ሙሽሪት፣ ዘፈን ሁዪ-ዮንግ

512
00:43:47,041 --> 00:43:48,584
ሙሽሪት እዚህ አለች.

513
00:43:48,667 --> 00:43:49,793
ሀሎ።

514
00:43:50,669 --> 00:43:51,628
አመሰግናለሁ።

515
00:43:56,175 --> 00:43:58,344
እዚህ መጠበቅ ይችላሉ።

516
00:43:58,761 --> 00:43:59,928
ቆንጆ ትመስላለህ።

517
00:44:22,409 --> 00:44:23,327
እዚያ እንሄዳለን.

518
00:44:23,869 --> 00:44:26,205
ታይ-ጓንግ፣ ለመተኛት ጊዜው አሁን ነው።

519
00:44:26,830 --> 00:44:27,706
እንተኛ።

520
00:44:28,040 --> 00:44:29,583
- እማዬ.
-አዎ፧

521
00:44:29,666 --> 00:44:32,169
ሰዎች 100 ዓመት ሲሞላቸው ይሞታሉ?

522
00:44:32,878 --> 00:44:33,712
ምን?

523
00:44:33,962 --> 00:44:37,216
እርስዎ እና አባዬ 100 ሲሞሉ ይሞታሉ?

524
00:44:41,136 --> 00:44:45,516
ሁሉም ሰው አርጅቶ በመጨረሻ ይሞታል።

525
00:44:47,768 --> 00:44:51,313
አይ አንተና አባቴ እንድትሞቱ አልፈልግም።

526
00:44:52,439 --> 00:44:53,524
አታስብ።

527
00:44:54,191 --> 00:44:59,738
እማማ እና አባዬ ከእርስዎ አጠገብ ይሆናሉ

528
00:44:59,822 --> 00:45:01,907
100 ወይም 200 እስኪሞሉ ድረስ።

529
00:45:03,158 --> 00:45:06,120
- በእውነት?
-እርግጥ ነው።

530
00:45:06,203 --> 00:45:08,997
በትክክል ከእርስዎ ጋር እንቆያለን.

531
00:46:07,931 --> 00:46:08,932
ምንድነው ይሄ፧

532
00:46:09,975 --> 00:46:11,101
ውለታው ምንድን ነው?

533
00:46:12,561 --> 00:46:13,854
ለዛሬ ብቻ፣

534
00:46:15,647 --> 00:46:17,858
እንደበፊቱ ልታደርገኝ ትችላለህ?

535
00:46:21,361 --> 00:46:22,321
ለዛሬ ብቻ፣

536
00:46:23,572 --> 00:46:24,948
የፈለግኩትን አድርግ

537
00:46:26,533 --> 00:46:27,868
ባይወዱትም እንኳ።

538
00:46:34,374 --> 00:46:35,209
ምን?

539
00:46:37,044 --> 00:46:38,086
ኧረ ይህን እንብላ።

540
00:46:38,420 --> 00:46:39,463
ልጅ ነህ?

541
00:46:40,005 --> 00:46:40,964
እባካችሁ አንዱን እንወስዳለን።

542
00:46:42,716 --> 00:46:43,926
አመሰግናለሁ።

543
00:47:14,915 --> 00:47:16,124
ፍጥን።

544
00:47:29,429 --> 00:47:30,264
እኔ...

545
00:47:31,473 --> 00:47:33,350
ሁልጊዜ ወደዚህ መምጣት ፈልጎ ነበር።

546
00:47:38,188 --> 00:47:39,022
አይ-አን.

547
00:47:40,148 --> 00:47:41,108
እጅህን ስጠኝ.

548
00:47:47,864 --> 00:47:48,740
ወደሀዋል፧

549
00:47:51,952 --> 00:47:52,786
ምንድነው ይሄ፧

550
00:47:55,122 --> 00:47:56,164
ጊዜ ነበረ

551
00:47:57,916 --> 00:48:00,168
እኔም ሁሉንም ነገር ለመተው ስፈልግ.

552
00:48:02,504 --> 00:48:03,505
ግን ያኔ፣

553
00:48:04,172 --> 00:48:05,591
ከጎኔ ማንም አልነበረኝም።

554
00:48:10,929 --> 00:48:13,557
ያኔ እንዳንተ አይነት ጓደኛ ቢኖረኝ

555
00:48:15,475 --> 00:48:17,185
ምን ሊል ይገርመኛል።

556
00:48:21,356 --> 00:48:23,525
መገመት እንኳን አልችልም።

557
00:48:24,359 --> 00:48:25,819
መዋኘት ለእርስዎ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ።

558
00:48:28,405 --> 00:48:30,198
ያንን የሚያውቅ ሰው ብቻ ነው ያወራሁት...

559
00:48:31,283 --> 00:48:33,035
አንተ ነህ።

560
00:48:35,954 --> 00:48:37,497
የምፈልገው...

561
00:48:39,708 --> 00:48:43,253
በትክክል የሚሰማዎትን እንዲገነዘቡ ነው።

562
00:48:46,006 --> 00:48:46,840
ይኼው ነው።

563
00:48:51,386 --> 00:48:52,304
አውቃለሁ

564
00:48:54,431 --> 00:48:56,558
ለአንተ ያማል
ፊቴን ባየህ ቁጥር

565
00:49:02,189 --> 00:49:03,690
አሁንም በፍጥነት እንድታገግም እመኛለሁ።

566
00:49:06,526 --> 00:49:08,820
እና ወደ ቀድሞው ሁኔታ ተመለስ።

567
00:49:11,990 --> 00:49:12,866
እረዳሃለሁ

568
00:49:13,992 --> 00:49:15,535
በማንኛውም መንገድ እኔ እችላለሁ.

569
00:49:18,080 --> 00:49:18,914
ያ ማለት ቢሆንም...

570
00:49:22,584 --> 00:49:24,086
መጥፋት አለብኝ።

571
00:49:50,195 --> 00:49:51,029
አይ-አን.

572
00:49:53,448 --> 00:49:54,408
ባይ።

573
00:49:56,034 --> 00:49:56,868
እሺ

574
00:49:58,328 --> 00:49:59,246
ባይ።

575
00:50:44,708 --> 00:50:45,709
እየታገልኩ ነበር።

576
00:50:46,710 --> 00:50:49,796
ምክንያቱም ምን እንደምጠራህ አላውቅም ነበር።

577
00:50:51,965 --> 00:50:54,009
ኢዩን-ቢ በደህና ወደ ቤት ግባ።

578
00:51:29,377 --> 00:51:31,254
የጥፋተኝነት ስሜት እንደሚሰማህ አስብ ነበር,

579
00:51:31,797 --> 00:51:33,465
እኔም ሄጄ ስጦታ ሰጠሁ።

580
00:51:41,681 --> 00:51:42,808
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

581
00:51:44,684 --> 00:51:47,771
ከትምህርት ቤት እና ከእናት ጋር ...

582
00:51:49,731 --> 00:51:50,649
ደህና ነህ?

583
00:51:51,316 --> 00:51:52,400
ሞኝ ልጅ።

584
00:51:53,276 --> 00:51:56,696
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ታዲያ ይህ የፈለጉት ነው?

585
00:51:59,783 --> 00:52:00,826
እንዳትነግሩኝ።

586
00:52:01,701 --> 00:52:03,995
ይህ ሁሉ በእኔ ምክንያት ነው ብለው ያስባሉ?

587
00:52:04,287 --> 00:52:05,121
ለምን፧

588
00:52:05,580 --> 00:52:07,958
- አላልፍም አላደርገውም።
- አባዬ!

589
00:52:08,041 --> 00:52:10,627
ምን? አሁን ስለኔ ትጨነቃለህ?

590
00:52:22,180 --> 00:52:23,139
ለምን እጨነቃለሁ?

591
00:52:24,266 --> 00:52:25,433
የዘራችሁትን እያጨዱ ነው።

592
00:52:26,601 --> 00:52:28,144
ጊዜው ነውና እየፈነዳ ነው።

593
00:52:33,316 --> 00:52:34,484
የጠቀስከው ተማሪ?

594
00:52:35,402 --> 00:52:38,113
እንድትገደድ እጠይቃለሁ።
ነገ ለማስተላለፍ።

595
00:52:39,030 --> 00:52:40,866
አንተን ማየት አልፈልግም
ስለዚህ ከቤቴ ውጣ።

596
00:52:41,408 --> 00:52:43,285
ልክ ነህ።

597
00:52:44,411 --> 00:52:46,913
የኔ ጥፋት ነው ያንተ ህይወት
ጠማማ እና ተበላሽቷል.

598
00:52:46,997 --> 00:52:49,291
የፈለከውን አስብ አብሬ እጫወታለሁ።

599
00:52:49,374 --> 00:52:50,333
ግን...

600
00:52:54,337 --> 00:52:55,672
ልታገሰኝ ስለማትችል ብቻ

601
00:52:56,965 --> 00:52:58,383
በዙሪያዬ ያሉትን አትጎዱ.

602
00:52:58,466 --> 00:52:59,384
ያ ማጭበርበር ነው።

603
00:53:10,270 --> 00:53:11,313
ምን እንደሚፈጠር ታውቃለህ

604
00:53:12,397 --> 00:53:13,940
ራሴን መግታት ሲያቅተኝ አይደል?

605
00:53:40,175 --> 00:53:41,051
ቴ-ጓንግ

606
00:53:47,140 --> 00:53:50,018
ለምን ዝም ብለህ ትሄዳለህ
እዚህ ከመጣሁ በኋላ?

607
00:53:52,520 --> 00:53:53,355
ምን?

608
00:53:55,106 --> 00:53:56,524
በቃ እያለፍኩ ነበር።

609
00:54:11,331 --> 00:54:12,165
ሄይ

610
00:54:12,958 --> 00:54:14,292
ስለ ምን እያሰብክ ነው?

611
00:54:15,210 --> 00:54:16,586
ስለ ምንም ነገር አላስብም.

612
00:54:20,882 --> 00:54:22,634
እያየሁህ ነው።
ለምን ማሰብ አለብኝ?

613
00:54:23,885 --> 00:54:25,261
ሳላይህ አስባለሁ።

614
00:54:27,305 --> 00:54:28,139
ቴ-ጓንግ

615
00:54:30,225 --> 00:54:31,893
- ታውቃለህ...
- አውቃለሁ።

616
00:54:34,062 --> 00:54:35,313
የምትናገረውን አውቃለሁ።

617
00:54:38,191 --> 00:54:40,777
ለዚህ ነው የማውቀው
እኔ መናገር ያለብኝ ምንም ፋይዳ የለውም።

618
00:54:42,612 --> 00:54:43,446
ግን...

619
00:54:45,031 --> 00:54:45,949
አሁንም...

620
00:54:48,827 --> 00:54:49,911
እወድሃለሁ።

621
00:54:58,753 --> 00:54:59,713
ይቅርታ

622
00:55:01,339 --> 00:55:02,173
ቴ-ጓንግ

623
00:56:02,734 --> 00:56:03,651
አውቃለሁ።

624
00:56:09,199 --> 00:56:10,366
አደርገዋለሁ፣ ስለዚህ...

625
00:56:17,791 --> 00:56:18,792
ለአንድ ደቂቃ ብቻ ነው።

626
00:56:58,706 --> 00:57:01,292
Ko ኢዩን-ባይኦል የትምህርት ቤቱን ጉዞ ለቋል
ያለፈቃድ,

627
00:57:01,376 --> 00:57:04,462
ሰረቀ፣ አስፈራራም።
የካራኦኬ ቦታ ባለቤት።

628
00:57:04,546 --> 00:57:08,591
ለዚህም ነው የዲሲፕሊን ችሎቱ
ተብሎ ተጠርቷል።

629
00:57:09,008 --> 00:57:11,177
ጥሰቶቹን እውቅና ሰጥተሃል?

630
00:57:11,594 --> 00:57:12,428
እኔ...

631
00:57:13,555 --> 00:57:17,225
ኢዩን ባይኦል አሳዛኝ አደጋ አጋጠመው
በጉዞው ወቅት.

632
00:57:56,431 --> 00:57:57,432
እሺ ከዚያ።

633
00:57:58,641 --> 00:58:02,020
ድምጽ የምንሰጠው እጅ ከፍንጅ ነው።

634
00:58:02,520 --> 00:58:04,147
በኮ ኢዩን-ቢዮል የዲሲፕሊን እርምጃ ላይ።

635
00:58:05,148 --> 00:58:08,860
የክፍል አስተማሪዋን ታውቃለህ
ድምጽ መስጠት አልችልም አይደል?

636
00:58:10,820 --> 00:58:13,698
ድምጽ እንስጥ...

637
00:58:15,950 --> 00:58:18,077
እንደዚያ ነው የመጣሁት

638
00:58:18,703 --> 00:58:21,247
እኔ ግን ሙሉ በሙሉ ተበሳጨሁ።

639
00:58:22,790 --> 00:58:25,835
ሴት ልጄን በፈቃደኝነት አስተላልፋለሁ.

640
00:58:27,837 --> 00:58:29,464
ሁልጊዜም ከፍተኛ ውጤት ነበራት

641
00:58:30,215 --> 00:58:32,300
እና የአብነት ተማሪ ነበር።

642
00:58:33,134 --> 00:58:36,429
አላውቅም
ለምን እሷን ለማስወጣት እየሞከርክ ነው

643
00:58:37,347 --> 00:58:43,019
ግን ምንም ፍላጎት የለኝም
ልጄን ወደ ሴካንግ ሃይ ለመላክ

644
01:00:18,364 --> 01:00:19,198
እናት.